| 1. | Kol Yisrael pioneered the use of FM transmission.
Kol Israel fut pionnière dans l'utilisation de la bande FM. |
| 2. | The name Kol Yisrael was revived for the domestic and international radio service in 1979.
Le nom de Kol Israel renaît en 1979 pour la radio nationale et internationale. |
| 3. | The song became popular in Palestine and was played on the Kol Yisrael radio service.
La chanson rencontre le succès en Palestine et est diffusée par la radio Kol Israel. |
| 4. | The name of the organization operating Kol Yisrael was changed to Israel Broadcasting Service in 1951.
Le nom de l'organisme gérant Kol Israel est changé en Service de radiodiffusion en 1951. |
| 5. | The broadcasts were produced at Kol Yisrael by the World Zionist Organization in cooperation with the Jewish Agency.
La diffusion était produite à Kol Israel par l'Organisation sioniste mondiale, en coopération avec l'Agence juive. |
| 6. | In June 1966 he began working as a financial reporter for Kol Yisrael, a position he held until June 1967.
En juin 1966, il commence à travailler comme journaliste financier pour Kol Israel, un poste qu'il occupe jusqu'en juin 1967. |
| 7. | A previous station named Kol Yisrael had briefly been operated by the Haganah in 1940 on the 42-meter band.
Une ancienne station, nommée Kol Israel a brièvement émis, créé par la Haganah en 1940 sur la bande des 42 mètres. |
| 8. | Kol Yisrael ("The Voice of Israel") is the collective name for IBA's radio networks, as well as for the international service.
Kol Israel Kol Israel (« La voix d'Israël ») est le service public de radio-diffusion d'Israël, aussi bien nationale qu'internationale. |
| 9. | However, the station was soon renamed when the Haganah decided that the Kol Yisrael name should be reserved until independence.
Cependant, la station fut rapidement rebaptisée quand la Haganah décida que ce nom de Kol Yisrael devait être réservé pour une utilisation après l'indépendance. |
| 10. | It grew out of the radio station Kol Yisrael, which made its first broadcast as an independent station on 14 March 1948.
L'IBA trouve son origine avec la station radio Kol Israel, qui fait sa première diffusion en tant que radio indépendante le 14 mai 1948. |
